Roczne podsumowanie

Jak ten czas szybko leci. Jeszcze jak wczoraj pamiętam, kiedy to pisałem zeszłorocznego newsa podsumowującego. Pisałem wtedy, że od uruchomienia bloga wiele się zmieniło. Teraz też mogę z czystym sumieniem powiedzieć: Od zeszłego roku wiele się zmieniło! 

   Myślę, że zacznę od najważniejszego, a mianowicie statystyki. Od Maja do Października, 2010 roku, Pod Smoczym Diamentem odwiedzało 105 osób. Niezbyt powalająca liczba, choć mogło być gorzej (Maj miał zero odwiedzin :D ). ALE! W samym Listopadzie liczba odwiedzin przebiła wszystkie poprzednie miesiące. 127 odwiedzin! Potem było lepiej. Grudnia odwiedziło nas 208 osób! Co to oznacza? Nasza karczma staje się słynniejsza. Miejmy nadzieję, że to nie było marne zakwitnięcie i w nowym roku statystyki odwiedzin znowu spadną do zera.

   Drugą rzeczą jest rozszerzanie działalności. Jak widać, najnowsze posty są napisane również w języku angielskim, sama karczma również staje się przyjaźniejsza dla obcokrajowców. Operacja jest ciągle we wczesnym stadium. Nie mamy jeszcze ani jednej opowieści przetłumaczonej na język angielski. Ale do tego jeszcze dojdziemy.

   Ale te drobne sukcesy to przeszłość. Trzeba zająć się przyszłością. W Planie mam ogrom rzeczy do zrobienia. Policzyłem, że optymalnie byłoby mi sklonować się cztery razy, żeby wszystko szło sprawnie :). No ale. Pierwszym moim priorytetem jest skończenie "Smoczy teatr - Zemsta". Potem przetłumaczyć to na język angielski i opublikować. Następnie chce zrobić film, który już obiecałem (więcej szczegółów tutaj). Zajmie mi to niezwykle wiele czasu, przez co wydawanie nowych powieści będzie znacznie zwolnione. W międzyczasie chcę przetłumaczyć wszystkie posty na język angielski. Oczywiście dorzucam do tego nieprzerwane reklamowanie karczmy. Jeżeli będę miał dużo szczęścia, to gdzieś na wakacje, Pod Smoczym Diamentem stanie się całkiem sławne. Ostatnią rzeczą będzie niespodzianka. Trochę boje się tego pomysłu, ale może wypali?

   To by było na tyle podsumowań i planowań. Zaczyna się nowy rok. Stary rozdział zamknął się za nami, a puste karty historii już czekają, żeby je zapisać. Od nas zależy, jaka będzie treść. W imieniu całego zespołu Pod Smoczym Diamentem, wszystkich smoków, wszystkich mitycznych stworzeń, życzę wam, żeby ten nowy rok, okazał się szczęśliwy i pełen sukcesów.

ENG:

   How quickly the time flies. Just like yesterday I remember when I wrote last year's summary news. I wrote then that since launch Undet the Dragon Diamond, much has changed. Now can I honestly say: Since last year many things have changed!

   I think I'll start from the most important, namely statistics. From May to October, 2010, Under the Dragon Diamond visited 105 people. Not a knock-number, although it could be worse (May had zero visits :D). BUT! In the November number of visitors broke all the previous month. 127 visits! this is not the end. In December, 208 people visited us! What does this mean? Our inn is becoming popular! Let's hope it was not short bloom, and the new year's stats will not fall again to zero.

  The second thing is to expand business. As you can see, the most recent posts are written in English. Also an inn becomes friendlier to foreigners.The operation is still at an early stage. We do not have any tales that has been translated into English. But we come to it yet.

   My first priority is to finish "Dragon Theatre - Revenge." Then i'll translate it into English and published. Then I wants to make a film which has already promised (more details here). It'll take me a very long time, thus giving new novel will be much relieved. In the meantime, I want to translate all the posts into English. Of course, I gonna adds to my plan continuing advertising of taverns. If I got a lot of luck, it is somewhere on vacation, Under the Dragon Diamond may become quite famous. The last thing will be a surprise. A little afraid of this idea, but maybe it gonna work?

   That would be enough to draw conclusions and planned. Begins a new year. The old chapter is closed behind us, the empty pages of history are waiting to write them. It depends on us, what content will be. On behalf of the entire team Under the Diamond Dragon, all the dragons and mythical creatures, I wish you that this new year, willl be happy and full of success.